Attività

Manifestazioni

Bilateral Relations Portugal/Switzerland

Webinar «Les relations bilatérales Portugal/Suisse»

Les relations bilatérales Portugal/Suisse - histoire et actualité d'un point de vue social et économique Format: hybride (webex) Date: 21 novembre 2023 - 15h Lieu: Berne - Archives fédérales suisses Archivstrasse 24, 3003 Berne Langues: français et anglais Inscription Flyer Objectifs : Commémorer le 150ème anniversaire de la présence diplomatique portugaise en Suisse avec la signature du premier accord commercial entre les deux pays (qui a eu lieu à Berne le 6 décembre 1873), en promouvant une meilleure connaissance des raisons historiques qui ont conduit au début de la relation bilatérale d'une manière plus structurée. Faire connaître la mise en ligne de nouveaux documents historiques relatifs à la relation bilatérale, issus d'un travail conjoint du groupe de recherche Documents diplomatiques suisses (Dodis) et du MAE (IDI) et faire connaître des aspects de l'histoire des relations bilatérales entre les deux pays. Réfléchir au rôle de la communauté portugaise dans la société et l'économie locales et à l'importance de garder la langue portugaise en Suisse comme langue de contact, de travail, d'enrichissement académique et personnel. Contribuer à l'approfondissement des liens commerciaux et d'investissement, dans une perspective basée sur l'innovation et l'esprit d'entreprise.   Public cible : Historiens, chercheurs, entreprises suisses et portugaises, étudiants, chambres de commerce, employeurs, syndicats, entrepreneurs, communauté portugaise.   Programme: Ouverture – 15 heures Sacha Zala, Directeur Documents diplomatiques suisses (Dodis) José Freitas Ferraz, Directeur de l'Institut diplomatique du MAE Júlio Vilela, Ambassadeur du Portugal en Suisse Denis Knobel, Ambassadeur de Suisse au Portugal   1er panel – 15h20 / 16h30 La relation bilatérale et l'identité portugaise en Suisse, de ses débuts à aujourd’hui Sonja Hürlimann – Cheffe des Relations Bilatérales de la Division Europe du DFAE Soraia Milene Carvalho – Doctorant à l'Université de Lisbonne Reto Monico - Historien et chercheur António Cunha, Président de la Fédération des Associations Portugaises en Suisse Lurdes Gonçalves, Coordinatrice de l’éducation portugaise en Suisse Modéré par le conseiller politique de l’ambassade du Portugal à Berne, Rui Correia Q&A 2ème panel -16h45 / 17h45 L'innovation et l'esprit d'entreprise comme outils pour une relation économique bilatérale réussie Brigitte Chassot, Cheffe de la Division Europe et Asie Central au SECO Cristina Pucarinho, membre du conseil d'administration de AICEP René Cotting, CFO de Smartenergy Paulo Gonçalves – Delta Suisse Modéré par la conseillère économique de l’ambassade du Portugal à Berne, Ana Rosas Q&A Clôture – 17h50 Secrétaire général du MAE, Ambassadeur Francisco Ribeiro Telles
leggi tutto
QdD21-Cover

La Svizzera e la NNSC: 70 anni di impegno svizzero in Corea

70 anni fa, con l’accordo di armistizio firmato a Panmunjom il 27 luglio 1953 venne istituita la Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC). Questo accordo rimane l’unico strumento giuridicamente vincolante per prevenire le ostilità nella penisola coreana. La partecipazione alla Commissione di supervisione delle nazioni neutrali per il cessate il fuoco in Corea rappresenta la più antica missione di mantenimento della pace dell’Esercito svizzero ed è quindi considerata un emblema dei «Buoni uffici». In occasione del 70° anniversario della NNSC, il centro di ricerca Documenti diplomatici svizzeri (Dodis) ha pubblicato un volume di 70 documenti sulla storia della partecipazione svizzera alla NNSC. La selezione documenta, per il periodo 1951–1995, le azioni del Dipartimento federale degli affari esteri svizzero e delle missioni estere, del Dipartimento militare, del Consiglio federale nel suo complesso, dei dibattiti parlamentari e della situazione sul campo a Panmunjom. Ulteriori informazioni sul libro: dodis.ch/q21 Link diretto ai Documenti Il volume sarà presentato in un simposio a Seoul il 13 ottobre 2023 su invito dell’ambasciatrice svizzera in Corea, Dagmar Schmidt Tartagli: The NNSC across Time: Historic Perspectives and Contemporary Mission Flyer Il 18 ottobre 2023 , su invito dell’ambasciatore svizzero in Svezia, François Voeffray-Peyro, si terrà un evento a Stoccolma per celebrare l’anniversario: Seven Decades of Collaboration: Sweden and Switzerland at the Neutral Nations Supervisory Commission in Korea Flyer  
leggi tutto
QdD13-Badge

Vernissage di chiusura per la serie «La Svizzera e la costruzione del multilateralismo»

È uscito l’ultimo volume della collana Quaderni di Dodis – fonti! Cinquanta documenti appena pubblicati e commentati riflettono sulle strategie di internazionalizzazione dello Stato federale svizzero alla fine del XIX secolo, concludendo così la trilogia «La Svizzera e la costruzione del multilateralismo». Oltre ai cinquanta documenti chiave pubblicati nel volume, numerosi altri documenti disponibili tramite la banca dati online Dodis forniscono approfondimenti sulla partecipazione attiva della Svizzera a congressi, conferenze ed esposizioni mondiali internazionali, sul suo ruolo di Stato ospite di organizzazioni internazionali e sul contributo della Svizzera all’ulteriore sviluppo del Diritto internazionale. I temi trattati spaziano dall’Unione postale universale a Berna, alle questioni relative al disarmo e alla pace, fino alla protezione dei cittadini svizzeri all’estero. Giovedì 7 settembre, alle ore 15.00, l’unità di ricerca Dodis presenterà i nuovi documenti resi accessibili in formato digitale nel corso di un vernissage presso la Biblioteca del Parlamento a Palazzo federale: Programma Benvenuto Pierre-Hervé Freléchoz, capo delle commissioni e della ricerca / segretario del Consiglio nazionale Dr. Jacqueline Kucera, direttrice della Biblioteca del Parlamento Introduzione Prof. Dr. Sacha Zala, Direttore Dodis La Svizzera e le dinamiche del multilateralismo 1863–1914 Prof. em. Dr. Madeleine Herren Osservazioni conclusive al termine della trilogia Consigliere federale Dr. Ignazio Cassis al discorso Flyer Tutti i volumi della serie sono accessibili online in full text: La Suisse et la construction du multilatéralisme Die Schweiz und die Konstruktion des Multilateralismus Vol. 1 – dodis.ch/q13 Documents diplomatiques suisses sur l’histoire de l’internationalisme 1863–1914 Diplomatische Dokumente der Schweiz zur Geschichte des Internationalismus 1863–1914 Vol. 2 – dodis.ch/q14 Documents diplomatiques suisses sur l’histoire de la Société des Nations 1918–1946 Diplomatische Dokumente der Schweiz zur Geschichte des Völkerbunds 1918–1946 Vol. 3 – dodis.ch/q15 Documents diplomatiques suisses sur l’histoire de l’ONU 1942–2002 Diplomatische Dokumente der Schweiz zur Geschichte der UNO 1942–2002
leggi tutto
Seminari di Dodis

15.5.23: Opferschutz und Entschädigungsfragen

Fabienne Meyer und Karlo Ruzicic-Kessler stellen ihr Projekt über den Umgang der Schweizer Behörden mit Schweizer Opfern des Nationalsozialismus vor. In ihrem Schlussbericht hielt die Unabhängige Expertenkommission Schweiz-Zweiter Weltkrieg («Bergier-Kommission») fest, dass – nebst vielen anderen – ein Forschungsdesiderat offenblieb: «In der Schweiz selbst hätte man sich weiter mit dem Schicksal der schweizerischen Opfer des nationalsozialistischen Deutschlands und des faschistischen Italiens, dem ihnen von den Bundesstellen gewährten oder verweigerten Schutz und der Behandlung dieser Frage nach 1945 zu befassen.» In den letzten Jahren ist die Thematik der Schweizer NS-Opfer ins Bewusstsein der Schweizer Öffentlichkeit gerückt und im März 2021 forderten zwei breit abgestützte Motionen in beiden Parlamentskammern einen «Schweizer Ort der Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus». Die Motionen stützten sich und verwiesen auf ein von einer Arbeitsgruppe ausgearbeitetes Konzept, nach welchem ein solcher Gedenkort unter anderem auch den Schweizerinnen und Schweizern gewidmet werden soll, «die vom nationalsozialistischen Regime verfolgt, entrechtet und ermordet wurden.» Das Forschungsprojekt «Zwischen Opferdiplomatie und Entschädigungsforderungen. Das Verhalten der Schweizer Behörden gegenüber den Schweizer Opfern der NS-Gewaltherrschaft und ihr Umgang mit den deutschen Behörden, 1933-1965», das seit 2022 an der Universität Fribourg angesiedelt ist, widmet sich nun dem von der Bergier-Kommission erwähnten Forschungsdesiderat und begegnet damit auch dem öffentlichen Interesse zu diesem Thema. Im Forschungsprojekt sollen die Schweizer NS-Opfer identifiziert, das Verhalten der Schweizer Behörden und Diplomaten in Bezug auf den Schutz dieser Opfer erforscht und die Handlungsweisen der Schweizer Behörden in den nachgelagerten entschädigungspolitischen Fragen untersucht werden. Im Rahmen des Seminario di Dodis wird das Projekt vorgestellt und die vielen Facetten dieser komplexen und noch heute wenig beachteten Geschichte thematisiert. Die Veranstaltung findet am 15. Mai 2023 um 12:30 Uhr im Schweizerischen Bundesarchiv, Archivstrasse 24 in Bern statt. Beschränkte Platzzahl, verbindliche Anmeldung bis zum 10. Mai 2023 an dodis@dodis.ch. Flyer
leggi tutto
Badge-WS-Internierte

24.3.2023: Workshop «Kriegsgefangenschaft und Internierung»

Das Schicksal sowjetischer Militärpersonen in deutschen, schweizerischen, österreichischen und sowjetischen Quellen, 1941–1946 Eine Kooperationsveranstaltung der Forschungsstelle Diplomatische Dokumente der Schweiz, der Professur für Neueste Allgemeine und Osteuropäische Geschichte der Universität Bern und des Deutschen Historischen Instituts Moskau. Millionen von Angehörigen der Roten Armee gerieten während des Zweiten Weltkriegs in deutsche Kriegsgefangenschaft. Mehreren Tausend gelang die Flucht in die Schweiz. Sie spielten bei der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen der Schweiz und der Sowjetunion eine zentrale Rolle. In der Sowjetunion wiederum waren die (ehemaligen) Kriegsgefangenen mit dem kollektiven Vorwurf des Verrats konfrontiert. Der Workshop diskutiert Kriegsgefangenschaft, schweizerische Internierungspraxis und Fragen der Repatriierung in ihrer Verflechtung. Dabei finden auch Perspektiven der Kriegsgefangenen bzw. Internierten selbst sowie unterschiedliche Erfahrungen dieser heterogenen Gruppe Berücksichtigung. Programm 9.00–9.20 Julia Richers (Universität Bern) und Sacha Zala (Dodis/Universität Bern) – Sowjetische Kriegsgefangene und schweizerische Internierungspraktiken im Zweiten Weltkrieg Hintergründe und Einordnung (Moderation: Sacha Zala) 9.20–10.00 Carmen Scheide (Universität Bern) – Deutsche Besatzung der Ukraine. Mobilitätserfahrung und Kulturkontakte 10.00–10.40 Esther Meier (DHI Moskau) – Rückkehr und sicherheitsdienstliche Überprüfung. «Filtrationsakten» ehemaliger sowjetischer Kriegsgefangener 10.40–11.10 Kaffeepause 11.10–11.50 Thomas Bürgisser (Dodis) – Wiederaufnahme der Beziehung Schweiz–Sowjetunion bei Ende des Zweiten Weltkriegs NS-Nationalitätenpolitik, Kriegsmobilität und die Folgen (Moderation: Carmen Scheide) 13.40–14.20 Ihor Markus (Universität Bern) – Die ersten sowjetischen Flüchtlinge während des Zweiten Weltkriegs in der Schweiz 14.20–15.00 Daniel Bißmann (DHI Moskau) – «Legionäre» aus Zentralasien. Nationalsozialistische Mobilisierung, nationale Frage und sowjetische Reaktion 15.00–15.40 Lelia Ischi (Universität Bern/Dodis) – Die Heimkehrverweigerer. Zur Repatriierungsfrage aserbaidschanischer Internierter in der Schweiz 15.40–16.00 Kaffeepause Methodische Reflexionen und Forschungsperspektiven (Moderation: Julia Richers) 16–16.40 Regina Fritz (Universität Bern) – Sowjetische Häftlinge im KZ Mauthausen. Methodische Herausforderungen in einem Oral History-Projekt 16.40–18.00 Abschlussdiskussion Flyer Ankündigung auf H-Soz-Kult
leggi tutto
Seminari di Dodis

20.3.2023: Die Guten Dienste der Schweiz in Afghanistan von 1979 bis 1992

Zwischen Neutralität und Solidarität: Dr. Liliane Stadler präsentiert am 20. März 2023 ihre Forschungen zu den Guten Diensten der Schweiz in Afghanistan. Zwischen 1979 und 1992 engagierte sich die Schweizer Regierung intensiv im sowjetisch besetzten Afghanistan als Erbringerin von neutralen Guten Diensten. Die Schweizer Behörden leisteten humanitäre Hilfe, nahmen sowjetische Kriegsgefangene auf und vermittelten zwischen der afghanischen Regierung und dem bewaffneten Widerstand – den Mudschaheddin – nachdem die Feindseligkeiten trotz des sowjetischen Abzugs von 1989 andauerten. Das Rätselhafte an diesen Entwicklungen ist, dass sich Regierung und Parlament ursprünglich explizit weigerten sich in Afghanistan diplomatisch zu engagieren. Liliane Stadlers Buchprojekt erläutert den Wandel in der Schweizer Aussenpolitik, der zwischen 1979 und 1992 zu einem verstärkten Engagement der Schweizer Regierung in Afghanistan führte. Es handelt sich dabei um einen Beitrag zur Buchreihe New Perspectives on the Cold War, herausgegeben von Jussi Hanhimäki und Marco Wyss. Diese widmet sich neuer historiographischer Forschung zur Geschichte des Kalten Krieges mittlerer und kleinerer Staaten. Konkret handelt es sich bei Stadlers Beitrag um eine Einzelfallstudie zur schweizerischen Neutralität im Kontext einer andauernden militärischen Auseinandersetzung des Kalten Krieges. Dabei geht es um eine Reihe konzeptioneller Fragen zur Bedeutung von Neutralität, ihrer idiosynkratischen Ausdrucksformen und zum konzeptionellen Verhältnis zwischen Neutralität und Humanitarismus. Liliane Stadler widmet sich zudem der Rolle von nichtstaatlichen Akteuren, zivilgesellschaftlichen Organisationen und Privatpersonen in der humanitären Diplomatie und der sogenannten «zweiten Vermittlungsschiene». Dabei stützt sie sich auf kürzlich freigegebenes und teilweise noch öffentlich unzugängliches Quellenmaterial aus dem Schweizerischen Bundesarchiv, den Quellenbeständen von Dodis, der Bibliotheca Afghanica in Bubendorf, dem IKRK-Archiv in Genf, den Yale University Archives und der Ronald Reagan Bibliothek in Kalifornien. Die Veranstaltung findet am 20. März 2023 um 12:30 Uhr im Schweizerischen Bundesarchiv, Archivstrasse 24 in Bern statt. Beschränkte Platzzahl, verbindliche Anmeldung bis zum 16. März 2023 an dodis@dodis.ch. Flyer
leggi tutto
Seminari di Dodis

6.2.2023: Irland–Schweiz. Die politischen Beziehungen zweier Inselnationen

Jonas Hirschi wird Einblicke in seine Forschungsarbeiten über die politischen Beziehungen zwischen Irland und der Schweiz geben, die ihn letztes Jahr für drei Monate in die Archive Irlands geführt haben. Irland erlebte vor einem Jahrhundert einen ereignisreichen Kampf um die Unabhängigkeit vom britischen Empire. Dabei spielte die Aussenpolitik von Beginn weg eine zentrale Rolle im irischen State Building-Prozess. So verabschiedete der erste Dáil als irisches Parlament am 21. Januar 1919 nicht nur die Unabhängigkeitserklärung, sondern auch gleich das erste aussenpolitische Dokument: A Message to the Free Nations of the World, welches auch der Schweiz zugestellt wurde.  Noch bevor die irische Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich akzeptiert wurde, begannen also erste irische Diplomaten sich für die Anerkennung des jungen Staats zu engagieren. Dabei wurde die Schweiz, welcher aufgrund ihrer zentralen Lage in Europa und dann auch als Sitzstaat des Völkerbunds eine grosse Bedeutung zugemessen wurde, mehrfach kontaktiert. Das Politische Departement reagierte äusserst zurückhaltend – zu sehr war die Schweiz um die guten Beziehungen zu Grossbritannien besorgt. Dies führte wohl auch dazu, dass es selbst nach dem Abschluss des Anglo-Irish Treaty von 1921 keinen formellen Bundesratsentscheid für die Anerkennung des Irish Free State gab. Doch auch ohne formelle Anerkennung etablierten sich die diplomatischen Beziehungen zwischen Irland und der Schweiz ab 1922. Jonas Hirschi wird in seinem Referat aufzeigen, wie sich das Verhältnis dieser beiden Inselnationen – einer geografischen und einer politischen Insel – in den letzten 100 Jahren entwickelt hat. Die Veranstaltung ist ausgebucht. Flyer
leggi tutto
Badge Flyer DDS1992

Vernissage DDS 1992

L’adesione venne bocciata per soli 23.105 voti, ma il «no» di quasi tutti i cantoni di lingua tedesca fu schiacciante. La votazione sullo Spazio Economico Europeo (SEE) del 6 dicembre 1992 segnò una svolta epocale per la politica estera svizzera. Il 50,3% dei votanti si espresse contro l’adesione della Svizzera al SEE. La scheda elettorale che il Presidente della Confederazione René Felber aveva depositato nell’urna della sua città natale, Saint-Aubin-Sauges, il giorno di San Nicolao, recava certamente un grosso «sì». Ma il popolo sovrano decise diversamente. Il voto sul trattato SEE di 30 anni fa è tra i temi principali dei documenti diplomatici svizzeri del 1992, che il centro di ricerca Dodis pubblicherà il 1° gennaio 2023. Inoltre si potranno scoprire molti altri argomenti che hanno caratterizzato le relazioni internazionali della Svizzera nel 1992. Desideriamo festeggiare la pubblicazione dei Documenti diplomatici svizzeri 1992 con i nostri amici e le nostre amiche e tutti gli interessati e vi invitiamo al vernissage del 3 gennaio 2023, alle ore 16.30, presso l’Archivio federale svizzero a Berna. Programma Begrüssung durch Philippe Künzler, Direktor des Schweizerischen Bundesarchivs Prof. Dr. Madeleine Herren, Präsidentin der Kommission Dodis Prof. Dr. Sacha Zala, Direttore Dodis Presentazione del nuovo volume Dr. Jakob Kellenberger, Alt-Staatssekretär «1992 – Erinnerungen an ein bewegtes Jahr» Podiumsdiskussion moderiert durch Dr. Daniel Foppa (NZZ am Sonntag) Apéro L’evento è al completo. Livestreaming by SAGW: https://youtu.be/0iLLhGBlwfI Flyer
leggi tutto
René Felber devant le Parlement.

6.12.2022: Workshop sulla politica d’integrazione europea della Svizzera

Le Laboratorio di Dodis du 6 décembre 2022 sera consacré à la politique d’intégration européenne de la Suisse et aura lieu le jour du 30e anniversaire de l’une des votations populaires les plus influentes de l’histoire suisse. Ce jour-là, en 1992, le peuple et les cantons rejettent l’accord sur l’Espace économique européen (EEE), obligeant ainsi le Conseil fédéral, le Parlement et l’administration à repenser toute leur stratégie d’intégration européenne. Ainsi, après cette votation, l’idée d'une adhésion de la Suisse à la Communauté européenne, qui est formulée en 1991 comme objectif à moyen terme du Conseil fédéral, perd peu à peu de sa force et de son soutien politique.  Avec la publication des documents centraux relatifs aux années 1990, exactement au moment de leur libération légale, Dodis se place à la pointe de la recherche historique et ouvre ainsi des thèmes qui devraient stimuler de nouvelles recherches. L’atelier a pour but de promouvoir l’intérêt pour l’histoire de l’intégration européenne de la Suisse et de mettre en réseau les chercheurs et chercheuses dans ce domaine.  La politique d’intégration européenne de la Suisse s’avère être un aspect prépondérant des volumes des DDS déjà publiés sur les années 1990 et 1991 et du volume en préparation sur l'année 1992. Au début des années 1990, les négociations sur l’EEE, l’accord de transit et la demande d'adhésion à la CE sont au centre des préoccupations. Outre l’intégration européenne en soi, la question de la réorganisation du continent européen domine le débat: dissolution de l’Union soviétique, soutien aux pays d’Europe centrale et orientale, rôle de la CSCE, du Conseil de l’Europe, etc.  Programme  10:00 Prof. S. Zala. Accueil 10:15 E. Pilloud. Analyses numériques des relations entre la Suisse et l'Europe: votations populaires et débats parlementaires  10:30 F. Dubois. Le processus d’expertise en politique extérieure au travers du Groupe de réflexion Suisse-Europe (1988–1992) 10:50 L. Iberg. La collaboration entre le patronat et la diplomatie suisse dans la phase d'intégration de deuxième génération avec la CE (1970–1980)    (Pause) 11:30 C. Somasundaram. Die Rolle der Bundesverwaltung im europäischen Integrationsprozess (1970–1989)  11:50 G. Noli. Die schweizerische Europa-Strategie im Lichte der Verhandlungen über das Transitabkommen 12:10 M. Mahon. Les négociations européennes de la Suisse à la lumière des documents diplomatiques suisses (1989–1993) 14:30 Dr. S. Pitteloud et S. Baudraz. Le Vorort face à l’accélération du processus d’intégration européenne (1983–1991)  15:00 Prof. P. Nell. Trente ans après: la politique d’intégration face à l’incontournable cadre de référence de l’EEE   15:30 Prof. G. Kreis. Schicksalsgemeinschaft mit dem kleineren Übel. Schweizerische Europapolitik im Bund mit den EFTA-Bundesgenossen 16:00 Discussion / Diskussion  16:45 Clôture Nous vous invitons donc à participer à notre atelier et à encourager les personnes intéressées par l’histoire de l’intégration européenne de la Suisse durant les années 1980 et 1990 à y participer. Dodis présentera ses avancées ainsi que les principales conclusions de ses recherches. Nous espérons vivement que les étudiant.e.s, les doctorant.e.s et les chercheuses.eurs de vos institutions participeront et partageront avec nous leurs propres expériences, approches de recherche et intérêts.  Flyer
leggi tutto
Seminari di Dodis

Die Schweiz und China: Diplomatische Gratwanderungen im Kalten Krieg

Dr. Ariane Knüsel präsentiert am 20. Juni 2022 ihre Forschungen zu den Beziehungen Schweiz–China im Kalten Krieg. Für die Schweizer Regierung glichen die Beziehungen zur Volksrepublik China zwischen 1950 und 1989 immer wieder einer diplomatischen Gratwanderung. Die Schweiz war auf gute bilaterale Beziehungen zu China angewiesen, um den internationalen Ruf der Schweizer Neutralität zu verbessern und die Schweiz als Vermittlerin im Kalten Krieg zu etablieren. Auch sollten Schweizer Firmen so einen Vorteil auf dem chinesischen Markt bekommen. Gleichzeitig hatte aber die frühe Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zur Folge, dass die Schweiz von den 1950er bis in die 1970er Jahre zum Zentrum der chinesischen Präsenz in Europa mit zahlreichen wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und nachrichtendienstlichen Netzwerken wurde. Akten aus westlichen und chinesischen Archiven sowie Oral History Interviews belegen die Sonderrolle, welche die Schweiz für China spielte, zeigen aber auch, dass chinesische Spionage in der Schweiz, Tibetische Flüchtlinge, unterschiedliche diplomatische Kommunikationsgepflogenheiten sowie die Schweizer Pressefreiheit die bilateralen Beziehungen immer wieder auf eine harte Probe stellten. Die Veranstaltung findet am 20. Juni 2022 um 12:15 Uhr im Schweizerischen Bundesarchiv, Archivstrasse 24 in Bern statt. Beschränkte Platzzahl, verbindliche Anmeldung bis zum 15. Juni 2022 an dodis@dodis.ch. Flyer
leggi tutto